CY 
EN Gwobrau Cyngor Tref Llanbedr Pont Steffan 2025
Lampeter Town Council Awards 2025
Mae Gwobrau Cyngor Tref Llanbed yn dathlu arwyr di-glod Llanbed, sy'n gwneud gwahaniaeth trwy gyfrannu at fywyd cymunedol, ac yn defnyddio eu hamser i helpu ac ysbrydoli eraill. Maent hefyd yn cydnabod cyflawniadau rhagorol pobl leol ym mhob rhan o fywyd Llanbed.
Rhaid i enwebeion fyw o fewn y Ward Etholiadol, gweithio, astudio neu gael busnes yn y dref. Rhaid iddynt ddangos cyfranogiad gweithredol mewn gweithgareddau cymunedol lleol fel digwyddiadau trefol.
Os ydych yn dymuno enwebu grŵp, busnes neu berson ar gyfer gwobr, gallwch wneud hynny ar-lein trwy wefan Cyngor Tref Llanbedr Pont Steffan a llenwi ffurflen enwebu, linc isod.
https://forms.cloud.microsoft/r/Rihiaid3qD
Mae ffurflenni papur hefyd ar gael gan Cadi & Grace, Creative Cove, Mulberry Bush, Llyfrgell Llanbedr Pont Steffan neu Asiant Tai Morgan & Davies.
The Lampeter Town Council Awards celebrate the unsung heroes of Lampeter, who make a difference by contributing to community life, and use their time to help and inspire others. They also recognise the outstanding achievements of local people in all areas of Lampeter life.
Nominees must live within the Electoral Ward, work, study or have a business in town. They must show an active involvement in local community activities such as town events.
If you wish to nominate a group, business or person for an award you can do so online via Lampeter Town Council Website and by filling in a nomination form, link below.
https://forms.cloud.microsoft/r/Rihiaid3qD
Paper forms are also available from Cadi & Grace, Creative Cove, Mulberry Bush, Lampeter Library and Morgan and Davies Estate Agents.
Gwirfoddolwr Ifanc y Flwyddyn: Wedi'i ddyfarnu i berson ifanc (25 oed neu iau) sydd wedi gwneud gwahaniaeth gwirioneddol i ansawdd bywyd pobl eraill, neu sydd wedi gwneud cyfraniad eithriadol i unigolion, grŵp neu ein cymuned yn gyffredinol.
Young Volunteer of the Year: Awarded to a young person (25 years or under) who has made a real difference to the quality of life of others, or who has made an outstanding contribution to individuals, a group or our community in general.
Gwobr Gwirfoddolwr y Flwyddyn: Dyfernir i unigolyn sydd wedi mynd y tu hwnt I hynny, tra’n gwneud cyfraniad eithriadol i wella bywydau aelodau’r gymuned neu’r gymuned yn gyffredinol.
Volunteer of the Year Award: Awarded to an individual who has gone above and beyond, whilst making an outstanding contribution to improving the lives of community members or the community in general.
_________________________________________________________________________
Gwobr Athro, Arweinydd Ieuenctid neu Hyfforddwr y Flwyddyn: Dyfernir i berson sydd wedi ysbrydoli pobl ifanc naill ai ym mywyd yr ysgol neu mewn clybiau a grwpiau lleol.
Teacher, Youth Leader or Coach of the Year Award: Awarded to a person who has inspired young people either in school life or in local clubs and groups.
___________________________________________________________________________
Gwobr Chwaraewr y Flwyddyn: Dyfernir i chwaraewr sydd wedi cyflawni rhagoriaeth ar lefel leol, genedlaethol neu rhyngwladol yn y gamp o'u dewis.
Sportsperson of the Year Award: Awarded to a sportsperson who has achieved excellence on a local, national level in their chosen sport.
______________________________________________________________________
Gwobr Tîm Chwareaon y Flwyddyn: Dyfernir i dîm sydd wedi cyflawni rhagoriaeth ar lefel leol, genedlaethol neu rhyngwladol yn y gamp o'u dewis.
Sports Team of the Year Award: Awarded to a sports team which has achieved excellence on a local, national or international level in their chosen sport.
___________________________________________________________________________
Gwobr Cyfraniad Amgylcheddol y Flwyddyn: Dyfernir i berson, grŵp, sefydliad neu fusnes sydd wedi helpu i wella ôl troed amgylcheddol y dref.
Environmental Contribution of the Year Award: Awarded to a person, group, organisation or business who have helped to improve the town’s environmental footprint.
_________________________________________________________________________
Gwobr Busnes Lleol y Flwyddyn : Dyfernir i fusnes sydd wedi cyflawni rhagoriaeth trwy eu perfformiad, eu cyfraniad i'r economi leol neu ddarparu gwasanaeth i gwsmeriaid.
Local Business of the Year Award: Awarded to a business that has achieved excellence through their performance, contribution to the local economy or provision of customer service.
________________________________________________________________________
Gwobr Cyfraniad Cymunedol: Dyfernir i grŵp o bobl sydd wedi gwneud cyfraniad neilltuol, drwy weithio er budd ein cymuned ac i helpu eraill.
Community Contribution Award: Awarded to a group of people who have made an outstanding contribution, by working for the benefit of our community and to help others.
_______________________________________________________________________
Gwobr am gyfraniad i'r Celfyddydau Mynegiannol: Dyfernir i'r unigolyn, sydd wedi cyflawni rhagoriaeth ym maes cerddoriaeth neu celfyddydau neu sydd wedi cefnogi eraill i gyflawni rhagoriaeth.
Award for contributions to the Expressive Arts: Awarded to the individual, who has achieved excellence in the field of music or the Arts or who has supported others in achieving excellence.
_________________________________________________________________________
Gwobr Arwr Ddi-glod: Dyfernir i unigolyn sy'n haeddu cydnabyddiaeth naill ai am ei gyflawniadau neu gydnabyddiaeth am ei benderfyniad yn wyneb adfyd.
Unsung Hero Award: Awarded to an individual who deserves either recognition for their achievements or recognition for their determination in the face of adversity.
_______________________________________________________________________
Gwobr Hag Harries: Dyfernir yn dilyn cais llwyddiannus unigolyn, sy'n dymuno dilyn meysydd cerddoriaeth, busnes, addysg a hyfforddiant.
Ffurflen gais ar gael ar wefan y Cyngor ac ffurflenni papur hefyd ar gael gan Cadi & Grace, Creative Cove, Mulberry Bush, y Llyfrgell a Asiant Tai Morgan & Davies.
Hag Harries Award: Awarded following the successful application of an individual, wishing to pursue areas of music, business, education and training.
Application form available on the Lampeter Town Council Website and also paper forms are available from Cadi & Grace, Creative Cove, Mulberry Bush, Lampeter Library and Morgan and Davies Estate Agents.
___________________________________________________________________________
Danfonwch unrhyw gwybodaeth ategol (dolenni, lluniau ac ati) at ein Clerc, Meryl Thomas:
By providing this information you consent to Lampeter Town Council to process your data. Lampeter Town Council promises to never give your data to anyone else. You can unsubscribe or change your preferences on what personal data we store at any time. All data is stored in accordance with the UK General Data Protection Regulation (GDPR) and the Data Protection Act 2018.
